DS 102

代理產品介紹

商品名稱:

DS 102 Rotary Vane Pump

規格介紹:

5 m 3 /h (3.5 cfm) Two-stage roughing pump,

low noise and minimal backstreaming at low pressure

詳細介紹:

Dimensions (WxHxL)	132 mm x 212 mm x 430 mm
Exhaust Connection	25KF DN
Free Air Displacement	50 Hz: 95 L/min 60 Hz: 114 L/min 50 Hz: 5.7 m³/h 60 Hz: 4 cfm
Height	212 mm
Inlet Connection	25KF DN
Input Voltage	100-120/200-230V ±10%, 50/60 Hz
Length	430 mm
Oil Capacity Min/Max	0.2 / 0.5 l
Pumping Speed (50 Hz)	5 m³/h
Pumping Speed (60 Hz)	3.5 cfm
Rotational Speed at 50Hz	1500 rpm
Ultimate Partial Pressure	10^-4 mbar
Ultimate Total Pressure with Gas Ballast	2∙10^-2 mbar
Water Vapour Pumping Capacity	60 g/h
Water Vapour Tolerance	15 mbar
Weight	22 kg
Width	132 mm

The DS 102 is a dual-stage oil-sealed rotary vane pump that delivers a pumping speed of 5.0 m³/hr at 50 Hz, or 3.5 CFM at 60 Hz, with a base pressure of < 2 x 10^-3 mbar. The DS 102 has a universal-voltage single-phase electric motor with integral power switch.

An inlet isolation valve is integrated into the pump to close off the inlet port whenever power to the pump is interrupted. This antibackstream valve retains vacuum in the roughing, or foreline, and prevents pump oil from contaminating the vacuum chamber. The DS 102 has a manual gas ballast valve, which when opened, allows the pump to achieve its rated water vapor handling specification.

DS 102 是一款雙段油式幫浦，提供 5.0 m³/小時（或 3.5 CFM）的抽速，並達到低於 2 x 10⁻³ mbar 的基礎壓力。

它配備了通用電壓的單相電動機，並帶有內置電源開關。此外，它還具有進氣隔離閥，以防止泵油污染真空腔室，並配有手動氣鎮閥來處理水蒸氣。

進氣隔離閥集成在泵中，以便在泵的電源中斷時關閉進氣口。這個防回流閥可以保持粗抽或前級管路中的真空，並防止泵油污染真空腔室。DS 102 配備手動氣鎮閥，當打開時，允許泵達到其額定的水蒸氣處理規格。

Dual stage design allows low 10^-3 mbar operation, low operating temperature, minimal backstreaming at low pressure, good pumping efficiency and gas ballast in the low 10^-2 mbar region
Worldwide motors available as 1-phase or 3-phase, are suitable for all voltages and frequencies worldwide. Operational voltages are easily selectable, allowing greater flexibility, easy planning and inventory reduction
The antibackstream valve and vent device isolates the pump should it stop or be idle, it also prevents inadequate venting and oil contamination of the vacuum system when the pump is switched off, or in case of power fail
Socket type IEC320 permits use of standard power cable and eliminates the need to open box and to wire the motor
Gas ballast valve, when opened, injects dry air into the second stage of the pump, this action increases the temperature of the module which facilitates the outgassing and clean up of water vapor or other condensable gases from the oil
Shipped without a power cord, to be ordered separately

雙級設計可實現低至 10⁻³ mbar 的運行壓力，具備低運行溫度、

低壓下的最小返流、高效的抽氣效率，並在 10⁻² mbar 壓力範圍內提供氣鎮功能。

全球適用馬達提供單相和三相選項，適用於各種電壓和頻率，

且運行電壓易於選擇，提升了靈活性，有助於簡化規劃並降低庫存需求。

防返流閥和排氣裝置在泵停止或閒置時隔離泵體，

並在泵關閉或停電時防止通風不良及油品污染真空系統。

IEC320 插座類型可使用標準電源線，無需開箱或重新接線。

當氣鎮閥打開時，將乾燥空氣引入泵的第二級，藉此增加模組溫度，

促進油內水蒸氣或其他可冷凝氣體的脫氣與清潔。

出貨時不含電源線，需另行訂購。

P/N:

9499315